ប្រាប់ការពិតមក
"ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ប្រាប់"
"ពីកូនស្រី..."
លោកដឹង
តែនៅចង់ឱ្យ...
...Hyena មកនៅជាមួយយើង?
អ្នកគ្រូ Kim កំពុងចាំ
គាត់ឱ្យខ្ញុំនាំនាងទៅ
ឮលោកគ្រូ Jo ថានាងសួរពី Hyena
ខ្ញុំដឹងថានាងសង្ស័យពីយើង
ខ្ញុំស៊ើបពី Hyena ច្បាស់ហើយ ទើបនិយាយបែបនេះ
ដាក់គ្រាប់បែកក្បែរនាង ពេលនាងចង់កម្ចាត់អ្នកបំផ្ទុះ
បើព្រមទទួលគេដោយក្តីស្រលាញ់
ប្រហែលអាចផ្សាំងគេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមអញ្ចឹង
នាងប្រហែលអន់ចិត្ត ដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ...
"អន់ចិត្ត"?
ខ្ញុំគិតថា Yeseo ជាប់ SNU
ជាជោគជ័យគេ
ទុក Hyena នៅខាងក្រៅ ស្មានថាសុវត្ថិភាពជាងក្នុងផ្ទះ?
Yeseo អាចនឹងដឹងមុននាង
អញ្ចឹង?
នាងធ្វើដើម្បីកុំឱ្យ Yeseo ដឹងមុនគេ?
ឱ្យខ្ញុំល្អនឹងគេ?
ហែកមាត់នាងល្អជាង!
ខ្ញុំដេញនាងចេញ
ពីពេលនេះទៅ កុំប៉ះកូនខ្ញុំទៀត
កុំស្មានថាខ្ញុំជា Lee Myungjoo
នាងប្រើគេបាន តែខ្ញុំអត់ទេ
នាងឱ្យលេខ Gaeul ទៅ Youngjae?
ចង់បំផ្លាញគ្រួសារគេដល់ម្លឹង?
ការស្លាប់ Myungjoo
នាងជាអ្នកបង្ក
អត់ទេ
ព្រោះភាពលោភលន់ Lee Myungjoo
គេមិនអាចទទួលយក រឿងកូនប្រុស
នៅជាមួយស្រីតូចតាចដូច Gaeul
-មានអំនួតពេក... -បិទមាត់!
មិនត្រឹមការសិក្សា
នៅផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ
ឪពុកម្តាយណាមិនពិបាកចិត្ត?
នាងថាព្រោះអំនួត?
គេអាចបង់ថ្លៃហើយសុំឈប់
ដើម្បីចាំកូនប្រុសមកវិញ
ទេ គួរតែឈប់លោភលន់...
...និងទទួលយក ជម្រើស Youngjae
ក្រែងឪពុកម្តាយគឺអញ្ចឹង?
"ឪពុកម្តាយគឺអញ្ចឹង?"
នាងថាព្យាបាលចិត្ត...
...ពេលជួយដល់សិស្សពូកែ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំជឿ
នាងប្រើកូនស្រីខ្លួនទៀត?
នេះឬម្តាយល្អ?
ដូច្នេះទើបចង្រៃតាមនាងជាប់
ព្រោះនាងក៏ចង្រៃ
ត្រៀមកិច្ចការតែងសេចក្តីឱ្យច្រើន
និងសំនួរសម្រាប់អំនានអង់គ្លេសផង
ធ្វើយ៉ាងណា ឱ្យ Kang Yeseo បានលើសគេ
បានពិន្ទុល្អគ្រប់មុខវិជ្ជា
កុំឱ្យខុសសូម្បីបន្តិច
មិនថាប្រើវិធីអី ត្រូវតែឱ្យគេពិន្ទុពេញ!
ឱ្យនាងជាសិស្សឆ្នើម
​​យល់​ទេ?
-បាទ -ចាស
"ជនសង្ស័យពីបទធ្វើឃាតប្តីដោយចេតនា"
"ជនសង្ស័យមនុស្សឃាត បង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍"
ជនសង្ស័យពីបទធ្វើឃាតប្តី?
មានន័យថាម៉េច?
សុំទោសណា៎
ម៉ាក់គួរតែស៊ើបឱ្យច្បាស់ មុនឱ្យគេបង្រៀនកូន
ម៉ាក់ក៏ទើបដឹង អ្នកគ្រូ Kim ជាមនុស្សចឹង
ពិតមែន? គាត់សម្លាប់ប្តីមែន?
ត្រូវដោះលែង ព្រោះគ្មានភស្តុតាងគ្រប់
តែអ្នកនៅ Fairfax
សុទ្ធតែសង្ស័យគេសម្លាប់ប្តីខ្លួន
គេមិនចេះតែនិយាយទេ
Yeseo...
កុំរៀនជាមួយគេទៀតអី
ម៉េចនឹងអាចទុកចិត្តមនុស្សដូចគេ
ម៉ាក់មិនទុកចិត្តកូន ឱ្យគេមើលទេ
ឥឡូវគិតយ៉ាងម៉េច?
ក្រែងម៉ាក់ថាទោះយ៉ាងណា ត្រូវគិតឱ្យច្បាស់?
មែន ម៉ាក់គិតច្បាស់ហើយ
ទោះគ្មានអ្នកគ្រូ Kim ក៏កូនអាចពូកែដែរ
ចាំម៉ាក់រកគ្រូជំនាញ និងចរិកល្អឱ្យ...
ម៉ាក់ធ្លាប់ព្យាយាមហើយ តែមិនបានផល
ព្រោះកាលនោះពាក់កណ្តាលឆមាស
ឥឡូវវ៉ាកងហើយ
ខ្ញុំអាចជឿម៉ាក់ទេ?
ប្រាកដហើយ!
កុំបារម្ភ
"បិសាចក្នុងចិត្ត"
Sooim! Sooim! Sooim!
-មានដឹងទេ? -ដឹងអី?
បែបមិនដឹងទេ
យប់មិញមានរឿងធំ
Seri...
ខិតមក
រឿង Seri ទៅរៀន Harvard មិនពិតទេ
ព្រោះរឿងនោះ Seunghye ដេកឈឺនៅផ្ទះ
ទៅណាហ្នឹង?
គេបែបពិបាកចិត្តហើយ ខ្ញុំចង់ទៅមើលគេ
ទៅផ្ទះគេឬ?
គេបែបនេះ បែបមិនបើកទ្វារឱ្យទេ
មែន
គេមិនចេញពីផ្ទះ
ដូច្នេះទើបត្រូវទៅរកគេ
មិនអាចនៅស្ងៀមទេ
ទៅជាមួយគ្នាទៅចឹង
ចាំផង!
ហ៊ើយ
ខ្ញុំហៅ Seojun ឱ្យគេបើកទ្វារឱ្យ
កុំបារម្ភ ទៅបន្ទប់ឯងទៅ
អរគុណដែលឆុងកាហ្វេ
លាហើយ
មានញ៉ាំខ្លះទេ?
ញ៉ាំខ្លះទៅ
"នំប៉័ងមួយដុំ គ្រាន់ជាងចាបយំ"
ទេ "មុនឡើងភ្នំ..."
មិនមែនទេ
"ចង់ឡើងខ្នងខ្លា..."
គួរតែញ៉ាំដើម្បីកម្លាំង
មានកម្លាំងនឹងអាចជំនះ
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ
ទោះមានសញ្ញាបត្របណ្ឌិត
ខ្ញុំតែងគិតរឿងចិញ្ចឹមកូនជាធំ
បោះបង់ក្តីសុបិន្តខ្លួន
ឥឡូវដូចអស់ពីខ្លួន
មិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍ចឹងទេ
ជាកំហុសខ្ញុំ
មិនគួរបញ្ជូនគេ ទៅរៀនអាមេរិកទេ
រវល់ចិញ្ចឹមបងប្អូនភ្លោះ
ពេលបងខ្ញុំមើលថែ Seri
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ
ខ្ញុំបញ្ជូនកូនស្រីទៅក្រៅប្រទេស
ខំសប្បាយចិត្ត ដែលគេបានពិន្ទុល្អ
ខ្ញុំជាអ្នកខុស
មិនមែនទេ
ចិញ្ចឹម Soohan ម្នាក់ហត់ណាស់ហើយ
ឮថា Seri ជាអ្នកចង់ទៅអាមេរិក
ព្រោះប៉ាគេចង់ឱ្យកូនៗបានពិន្ទុល្អ
ខ្ញុំព្យាយាម...
ព្យាយាមខ្លាំង...
ហេតុអីគេកុហកទៅកើត?
ហេតុអីកូនខ្ញុំកុហករឿងនេះ?
ខ្ញុំគួរតែ...
...សម្លាប់ខ្លួនឱ្យបាត់
អីយ៉ា Seunghye
ចិញ្ចឹមកូនពិបាកណាស់
អញ្ជើញ
លោក ៦០ឆ្នាំហើយ នៅខំធ្វើការទៀត
សូមសរសើរ
អីយ៉ា
អាយុមិនទាក់ទង ការសម្រេចបំណងទេ
ចង់សម្រេចអ្វីមួយ
មិនបាច់កំណត់អាយុទេ
ខ្ញុំឧស្សាហ៍ប្រាប់កូន
"បើចង់ធ្វើឥន្ទ្រី"
"ត្រូវហោះជាមួយឥន្រ្ទី"
និយាយបានល្អ
ប្រាប់ហើយ
កូនស្រីខ្ញុំ ទៅធ្វើមិត្តជាមួយកូនស្រី Obama
កូនរបស់ Obama?
បាទ កូនខ្ញុំរៀននៅ Harvard
បានធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត ជាមួយ Malia Obama
ចិញ្ចឹមកូនបានល្អមែន
ធ្វើអីក៏ដោយ ឱ្យតែចិញ្ចឹមកូនបានល្អ
អាចថាជីវិតជោគជ័យហើយ
ខ្ញុំទើបទទួលបានភាពជោគជ័យនេះ
តោះលើកកែវអបអរ
គេមិននិយាយ
ច្រណែនទេដឹង
តោះផឹកទៀត
បាទៗ
កូនលោកជាមិត្ត កូនស្រី Obama?
អត់ទោស
អ្នកស្រី?
ម៉ាក់ Minjun សួរថាគួរត្រៀម សម្ភាសន៍ MMI ឬអត់
ប្រាប់គាត់ ថាសប្តាហ៍ក្រោយ
ត្រៀមឱ្យ Yeseo ផង
អ្នកស្រី Han ថាដកប្រាក់វិញ
រៀបចំឱ្យ Yeseo
អ្នកស្រី...
ថ្ងៃនេះ Yeseo មិនមករៀនទេ
ស្មានថាខ្ញុំមិនដឹង...
...អ្នកស្រី Han ចង់ធ្វើអី?
ស្មានថាឱ្យគេមើលសារទទេរៗ?
ឆ្ងាញ់ណាស់
រសជាតិឆ្ងាញ់ ព្រោះបានញ៉ាំជាមួយអ្នកគ្រូ
លើកក្រោយមកទៀតទេ?
ចាស
សំខាន់ឱ្យតែប្អូន អាចចូលសាលាពេទ្យ
ចង់និយាយពីម៉ាក់ប៉ាពិបាកក៏បាន
មានអ្នកក្នុងចិត្តទេ?
និយាយរឿងនេះក៏បាន
គ្រូជួយជានិច្ច
ដើម្បី Kang Yeseo
ទៅណាព្រលឹមម្ល៉េះ?
មិនបាច់ខាតពេលរកគ្រូទេ
កូន​​​ទៅណា?
ខ្ញុំប្រាប់ឱ្យលោកគ្រូ​ Jo មកទទួលហើយ
ឆ្កួតទេ? ម៉ាក់ប្រាប់ហើយត្តើ
គេដោះលែងគាត់ ព្រោះគ្មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់
ហេតុអីនៅគិតទៀត?
គាត់មិនបានសម្លាប់នរណាផង
លោកគ្រូមិនបាច់មកទេ
Yeseo មិនទៅទេ
ម៉ាក់មានសិទ្ធិអី រិះគន់អ្នកគ្រូ​ Kim?
ថាម៉េច?
ម៉ាក់កុហកថាខ្លួនជា Kwak Mihyang
កុហកកូនខ្លួនឯង មានសិទ្ធិអីរិះគន់គេ?
សិទ្ធិស្អី?
គេនឹងធ្វើឱ្យកូនដូច Youngjae ចឹង
និយាយពី Youngjae ទៀតហើយ
នេះជាជីវិតខ្ញុំ!
កុំចេះដឹង រឿងខ្ញុំចូលសាកលឬអត់
Yunseo!
Yunseo! Yunseo! Yunseo!
ជឿម៉ាក់ម្តងទៅ
ទោះគេនិយាយអី ត្រូវជឿម៉ាក់
ហេតុអីធ្វើចឹង?
បើពីមុនម៉ាក់ប្រាកដជា ស្រែករកភស្តុតាង
និងប្រាប់គេកុំឱ្យខ្វល់
ខ្ញុំចូលសាកល មានអីទាក់ទងរឿងចាស់អ្នកគ្រូ Kim?
ស្មានថាម៉ាក់ចង់ចឹង?
ប្រាប់គ្រប់យ៉ាងមិនបាន
អ្នកគ្រូ​ Kim ជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់
ម៉ាក់យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនខ្វល់រឿងអ្នកគ្រូ Kim ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចូលសាលាពេទ្យ មានជីវិតជោគជ័យ
ដូច្នេះទើបត្រូវការគាត់
Yeseo ស្តាប់ម៉ាក់
ម៉ាក់ចង់ឱ្យកូនជោគជ័យ ជាងនរណាទាំងអស់
ម៉ាក់មិនចេះតែហាមទេ
ណា៎...
អ្នកដែលចង់ឱ្យខ្ញុំជោគជ័យបំផុត មិនមែនម៉ាក់ទេ
គឺ​ខ្ញុំ
កុំរារាំងទៀត
ធ្វើបែបនេះ មានតែឱ្យខ្ញុំពិបាក
ម្ហូបអីហ្នឹង?
ម៉ាក់មិនស្រួលខ្លួន
ពួកយើងធ្វើម្ហូបខ្លួនឯង
-អូនឈឺ? -បង...
-តាមពិត... -ម៉ាក់
ហូបមិនបានប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ
ម៉ាក់ហូបទៅ
និយាយចឹង ពេលណា Seri មកវិញ?
កូននេះបានដើរលេង មិនទទួលទូរសព្ទសោះ
ប្រហែលរវល់លេងជាមួយមិត្តភក្តិ
គេខានទៅកោះជេជូយូរ
ប្រាប់ឱ្យគេមកវិញ មុនចូលឆ្នាំផង
ទៅជួបលោកអគ្គនាយក
មែន
ហេតុអីមិនចូលរួមពិធី នៅ Harvard?
ឆ្នាំមុន Yeseo ពាក់ឈុត សាលា Shinah
...ក្នុងថ្ងៃទទួលសញ្ញាប័ត្រ
គ្រួសារគួរតែអាចចូលរួមបាន
យើងជាគ្រួសារ Harvard ណា៎
Seri ត្តើ
ប៉ា...
ខ្ញុំគ្មានមុខនិយាយប្រាប់ប៉ាទេ
ខ្ញុំមិនបានជាប់ Harvard
កុហកគ្រប់គ្នារហូតមក
តាំងពីចូលសាលា NMH
ខ្ញុំរៀនមិនទាន់កូនបរទេស
ធ្វើកិច្ចការផ្ទះមិនអស់
មានម្តងចម្លងពីអ៊ីនធឺណេត
មិននឹកស្មានមានរឿង
បើមានកំណត់ត្រាបែបនេះ
មិនអាចចូលក្នុងសាលាល្បីទេ
ខ្ញុំកុហកព្រោះខ្លាចប៉ាខកបំណង
សុំទោស
Seri
មិនជាប់សាលា Harvard ទេ
Seri ពេលណាមកវិញ?
ទៅជេជូប៉ុណ្ណឹងបានហើយ
មកថ្ងៃនេះមក
និយាយជាមួយប៉ា
ល្អ
អូន...
...ដឹងហើយ?
អូន...
...ចង់ប្រាប់បងដែរ
បងថ្លៃ គឺខ្ញុំ
Seri...
...មានរឿងអី?
៦២ ០០០ដុល្លារ?
មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
ល្អ
ផ្ញើវិក័យប័ត្រ Harvard ឱ្យខ្ញុំ
ចាំខ្ញុំផ្ញើលុយឱ្យពួកគេ
បាទ
មែនណា៎
ឆ្នាំមុន Malia Obama ចូលសាលាខ្ញុំដែរ
យើងធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តជាមួយគ្នា
កូនខ្ញុំរៀននៅ Harvard
បានធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត ជាមួយ Malia Obama
អាចង្រៃនោះដឹងរឿងនេះឬ?
អូន!
អ្នកនៅ Castle មាននរណាដឹងពី Seri?
Sooim...
...និង Jinhee
គ្រប់គ្នាដឹង
Seri
Seri ក្រែងទៅកោះជេជូ?
ឆ្កួតទេ? ចាំពេលក្រោយចាំមក
ប្រាប់ប៉ាហើយ មិនខ្លាចគាត់ទេ?
ឆាប់បញ្ចប់រឿងល្អជាង
ប៉ានៅឯណា?
-ប៉ា ខ្ញុំសុំទោស -Obama?
ឯងជាស្អីនិងកូន Obama?
បង...
អង្គុយសិនទៅ
អង្គុយសិន
Seri ចូលក្នុងសិនទៅ
ឈប់ភ្លាម
-បង -កុំនិយាយ
នៅឱ្យស្ងៀម
គ្រប់គ្នានៅឱ្យស្ងៀម
ឯងព្រហើនម្ល៉េះ?
បំបាក់មុខឪឯង...
ឯងគិតស្អី?
ខ្ញុំមិនចង់កុហកទេ
តែខ្លាចប៉ាខកបំណង
-ខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាសប្បាយចិត្ត -សប្បាយចិត្ត?
សមទេ?
សប្បាយស្អី?
ប្រាប់ការពិតតើយ៉ាងម៉េច?
ប៉ាតែងប្រាប់ឱ្យខ្ញុំឡើងឱ្យដល់កំពូល
ហេតុអីកុហក?
បន្លំធ្វើនិស្សិត Harvard ១២ខែទៀត?
នោះជាបទឧក្រិដ្ឋ
គេអាចចោទប្រកាន់ពីបទក្លែងបន្លំ!
ខ្ញុំដឹង
ប៉ាដឹងថា...
...ខ្ញុំពិបាករស់យ៉ាងណាទេ?
ខ្លាចគេចាប់បាន យល់អារម្មណ៍ខ្ញុំខ្លះទេ?
តែខ្ញុំទ្រាំ
ទោះខ្ញុំពិបាក ក៏ប៉ាអាចសប្បាយចិត្ត
កូនចង្រៃ!
និយាយចេញកើត
ឪពុកម្តាយឯណា សប្បាយចិត្តពេលកូនកុហក?
ប៉ាមិនដែលស្កប់ស្កល់ស្រាប់
ស្មានថាខ្ញុំចង់កុហក?
ស្មានថាខ្ញុំចង់បែបនេះ?
គ្រាន់តែបាននិទ្ទេស B ប៉ាអន់ចិត្តភ្លាម
មានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើកូនប៉ា ត្រូវមានពិន្ទុល្អ!
ខ្ញុំធូរចិត្តដែលនិយាយចេញ
មិនគួរណាធ្វើរឿងល្ងង់បែបនេះ
ខ្ញុំលែងចង់ធ្វើជាកូនល្អរបស់ប៉ាហើយ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើតាមប៉ាទៀតទេ
ឡើងធំអី?
ប៉ាឡើងមិនដល់ផង រឿងអីមកបង្ខំយើង?
យើងខំធ្វើការ ដើម្បីឯងបានទៅបរទេស
រៀនប៉ុណ្ណឹងមិនបាន មកទម្លាក់កំហុសឱ្យយើង?
មិននឹកស្មាន យើងមានកូនដូចឯង
ស្មានថាមានលុយបានហើយ?
ឪពុកម្តាយណា ចិញ្ចឹមកូនដើម្បីមុខមាត់ខ្លួន?
មើលចុះ
-ប៉ា! ប៉ា! -ប៉ា ឈប់!
-ប៉ា! ប៉ា! -លែង!
-ប៉ា! -លែង
យើងថាលែង!
ចង្រៃយ៎!
កុំប៉ះកូនស្រីខ្ញុំ!
Seri...
ក្រោកមក
តោះ​
​​ចង់​ទៅណា?
កុំ! ឈប់ភ្លាម!
-ឈប់ភ្លាម! -ប៉ា!
ឈប់ភ្លាម!
ប៉ា!
មានរឿងហើយ សាស្រ្តាចារ្យ Hwang ប្រកាស...
"សាលាពេទ្យជាកន្លែងស្រាវជ្រាវ និងអប់រំ"
"គ្រូពេទ្យខ្លះមិនខ្វល់ការស្រាវជ្រាវ និងអប់រំ"
"គិតតែរឿងយកស្នាដៃ"
"ក្លែងបន្លំវិជ្ជាពេទ្យ..."
"...ដើម្បីអាចទទួលតំណែង..."
គេនិយាយពីខ្ញុំមែនទេ?
មិនចង់ឱ្យខ្ញុំឡើងជានាយក
សម្តៅលោកច្បាស់ណាស់
ចង់អូសលោកទម្លាក់ដែរ?
ចង់សាកមែនត្តើ
សិស្សសាលា Mujin អន់ៗ
ហ៊ានប៉ះ Kang Joonsang ផង?
លោកប្រធាន...
ចុះបើអណ្តើក...
...ប្រើវាជាលេសប្តូរគំនិត?
ប្តូរគំនិត?
គិតមើលទៅ
Hwang Chiyoung ម៉េចនឹងអាចគ្មានផ្លូវក្រោយ?
ផ្លូវក្រោយ?
"ក្លែងបន្លំវិជ្ជាពេទ្យ" យ៉ាងម៉េច?
​មិន​ពិត​ទេ
ដរាបណាខ្ញុំនៅ
គ្មានរឿងបែបនោះទេ
គិតបែបនេះ...
...ព្រោះសម្តីសាស្រ្តាចារ្យ Hwang ឬ?
អរគុណដែលបារម្ភ
បាទ?
បាទ
លាហើយ
មនុស្សរមិលគុណ!
គេក្អេងក្អាង ព្រោះស្គាល់លោក Kim
ចំណាយមិនស្ទើរទេ សម្រាប់មន្ទីរពេទ្យយើង!
លោកគិតយ៉ាងម៉េច?
គិតអីចេញ?
បើដេញគេព្រោះអញ្ចឹង
ខ្ញុំនឹងយ៉ាប់ខ្លួន
ត្រូវពន្យារកិច្ចប្រជុំចាត់តាំងសិន
ពន្យារ?
ហៅ Hwang Chiyoung មកបន្ទប់ខ្ញុំ
-យ៉ាងម៉េច? -លោកថា "ពន្យារ"
-ដល់ពេលណា... -ពីរបីខែ
មានរឿងទៅហើយ
កំពុងមានបញ្ហាណា៎
យ៉ាប់មែន
-សួស្តី -សួស្តី
ម៉េចធ្វើអញ្ចឹង?
នេះជាកន្លែងសាធារណៈ
កុំបង្ករឿងជ្រុលពេក
"ក្លែងបន្លំវិជ្ជាពេទ្យ"?
គ្រាន់តែបំពេញតួនាទីត្តើ
បើមានរឿងក្លែងបន្លំ ត្រូវតែចេញមុខ
ក្រែងមានសម្បថវិជ្ជាជីវៈ?
"មិត្តរួមការងារក៏ជាបងប្អូន"?
ជាបងប្អូន...
បើលោកជាបងប្អូនខ្ញុំ បែបស្លាប់យូរហើយ
ថាម៉េច?
ឯង...
សួស្តី...
ចូលមក
សួស្តី
ញ៉ាំអីរួចហើយ?
បាទ​
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់គេ...
...តែ Yeseo ទុកចិត្ត Kim Jooyoung ជ្រុល
ទោះឱ្យគេមើលអត្ថបទ Fairfax
អត្ថបទ Fairfax?
គឺ...
Kim Jooyoung នោះ
ខ្ញុំមិនដឹង
តែម៉េចនឹងអាចធ្វើបាបសិស្សខ្លួន?
មិនត្រឹមសិស្សទេ
គ្រួសារទាំងមូលក៏ត្រូវបំផ្លាញ
ដូច្នេះទើបខ្ញុំមកពឹង
ធ្វើយ៉ាងណាដក Yeseo ចេញពីគេ
ខ្ញុំ​យល់ហើយ
ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយ Woojoo
អរគុណ
មិននឹកស្មាន...
...ឮពាក្យ "អរគុណ" ពីនាង
បាទ?
ញ៉ាំជំនួយកម្លាំងបន្តិចទៅ!
ម៉េចដឹងខ្ញុំអស់កម្លាំង?
ក្មេងកំហូច
-ញ៉ាំទៅ លោកប្រុស -បាទ
នេះ
យ៉ាងម៉េចដែរ?
រឿងរៀនបន្ថែមជាមួយ Yeseo?
អូ...
រៀនខ្លួនឯងពិបាកដែរ
បើមានគ្នាអាចល្អ...
តែរៀនពីរនាក់ Yeseo ទើសទាល់ណាស់
បើមាន Hyena បែបល្អ
Hyena?
ម៉ាក់
សុំទៅកោះ Seonjae ជាមួយ Hyena បានទេ?
-នៅឯណា? -កោះ Seonjae?
កោះដែលម៉ាក់ Hyena ចូលចិត្ត
សុំទៅបានទេ?
លោក Kang ធ្លាប់ទៅកោះ Seonjae ទេ?
ទេ
មិនធ្លាប់ទេ
នៅទីនោះអាចស្ទូចត្រី ចាប់ត្រីកំប៉ោង...
ពេលញ៉ាំកុំនិយាយ
ខ្ញុំទៅបានទេ?
ទៅម្នាក់ឯងមិនបានទេ
ហេតុអី? អាចចាប់ត្រី...
ប្រាប់កុំឱ្យនិយាយ!
អីយ៉ា
ម៉ាក់ល្ងង់ណាស់
គាត់មិនចាំថ្ងៃកំនើតម៉ាក់ផង
គាត់មិនខ្វល់ពីម៉ាក់
ហេតុអីខ្វល់ពីគាត់?
ហេតុអីនឹកមនុស្សដូចគាត់?
ហ៊ានប្រើ Yebin រំឮកពីម៉ាក់ឯងផង?
ម៉េចមិនប្រាប់ថាឯងជាកូនគាត់ទៅ?
Kang Joonsang មានកូនស្រីពីរនាក់ហើយ
Yeseo ជាអ្នករៀនពូកែ Yebin ជាកូនពៅគាត់
បើឯងនិយាយចេញ
ខ្ញុំនឹងនាំ Yeseo និង Yebin ចេញ
ថាទៅ គាត់រើសនរណា?
ស្មានថាគាត់ទទួលឯង
ចង់នៅជាមួយឯង?
គាត់មិនដឹងមានឯងផង
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគ្រួសារ ត្រូវបែកព្រោះឯងទេ
តែកុំចង់សាក
តែម្តងទៀត ឯងនឹងដឹង!
ស្មានថា...
...ខ្ញុំនិយាយបែបនេះ ព្រោះខ្លាចក្មេងដូចឯង?
គិតយ៉ាងម៉េច?
Woojoo ថាទាល់តែមាន Hyena ដែរ
រៀនជាមួយ Hyena?
មិនអីទេ ចាំខ្ញុំសាកនិយាយជាមួយ Yeseo
លាហើយ
Yeseo
ថ្ងៃនេះមិនរៀនផង កូនទៅណា?
បណ្ណាល័យ
ម៉ាក់ចង់និយាយតិច
តែ ១០នាទីទេ
ម៉ាស្សាសិនទៅ
ជួយបង្កើនការចងចាំ
និងបន្ថយការអស់កម្លាំង
១០នាទីទេ
Yeseo...
កូនទុកចិត្តអ្នកគ្រូ Kim...
-បើនិយាយពីគាត់ មិនបាច់ទេ -ឈប់
ទេ...
មិនមែនទេ
ម៉ាក់ចង់ឱ្យរៀនជាក្រុម ជាមួយ Woojoo
WooJoo ឆ្លាត និងរៀនពូកែ
តាមគំនិតម៉ាក់
រៀនជាមួយគេ អាចនឹងមានប្រយោជន៍
និយាយទៅគូប្រជែងល្អ
យ៉ាងម៉េចដែរ?
ប្រហែលហើយ...
តែពីរនាក់យើងទេ?
រៀនបីនាក់ ហើយចាំកាត់ម្នាក់
ចាប់ផ្តើមពីរនាក់ អាចទើសទាល់
បីនាក់? នរណា?
នរណាយ៉ាងម៉េច?
សិស្សពូកែសាលា Shinah នោះ
Kim Hyena? គ្មានផ្លូវទេ!
មានរឿងអី?
មានរឿងអីឬ?
ហេតុអីចូលចិត្តខ្ញុំ?
មនុស្សដូចខ្ញុំ?
ម៉េចសួរអញ្ចឹង?
ខ្ញុំដឹងណា៎
ម៉េច​ដឹង?
ច្បាស់យ៉ាងនេះ មានអីមិនដឹង?
ចឹង...
យល់យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំគ្រាន់ជាមិត្ត...
ឮថារៀនជាក្រុមជាមួយ Woojoo?
តែធ្វើម៉េចទេ
WooJoo ថាមិនចង់រៀនជាមួយឯង
គាត់ចង់រៀន ជាមួយបីនាក់យើង
គិតយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអីធ្វើអញ្ចឹង?
ស្មានថាខ្លួនជានរណា?
មានអីមិនបាន?
Woojoo និងខ្ញុំជាអ្នកនៅ Castle
យើងចេញពីគ្រួសារខុសគ្នា
មានហ្សែនផ្សេងគ្នា
ហ្សែន?
ឮថាឈ្មោះពិតម៉ាក់ឯង គឺ Kwak Mihyang?
នៅមានទៀត
ប៉ាម៉ាក់គាត់លក់បេះដូងជ្រូក
មានមុខនិយាយពីហ្សែនផង?
ឯង!
ស្មានថាខ្ញុំមិនដឹង?
ឯងជាកូនឥតខាន់ស្លា មិនស្គាល់មុខប៉ាឯង...
ឥតខាន់ស្លា?
ប្រយ័ត្នសម្តីផង!
យើងក៏មានប៉ាដែរ
ចង់ស្លាប់ហ្អេ?
ហ៊ានទះយើងផង? ស្មានថាខ្លួនជាស្អី?!
ប៉ាឯងជាប៉ាយើង!
Kang Joonsang ឪឯង ក៏ជាឪយើងដែរ!
ម៉ាក់ គេឆ្កួតហើយ!
គេថាប៉ាជាប៉ាគេ!
ជួយមិនបានទេ
ក្មេងឈ្លើយនេះ...
...ធ្វើឱ្យគេឯងឆ្កួត
ដោះស្រាយទៅ
ទឹកកំពប់ទៅហើយ
ម៉ាក់!
គេនិយាយអី?
គេនិយាយអី?!
ស្តាប់ម៉ាក់បកស្រាយសិន
បកស្រាយអី?
ស្រីចង្រៃនេះ ម៉េចនឹងអាចជាកូនប៉ា?
ចង់ឱ្យ Yebin ដឹងដែរ?
Seri...
ម៉ាក់ស្អាតម្ល៉េះ?
ស្អាតជាងខ្ញុំទៅទៀត!
មានអីត្រូវខ្មាស?
ងើយមុខឡើងទៅ
ស្អាតណាស់!
បើកអាវបន្តិច!
Seri កុំធ្វើអញ្ចឹងអី!
តោះម៉ាក់
ម៉ាក់ស្អាតណាស់!
ឈប់សិន
នេះនែ៎!
អរគុណ
ម៉ាក់ តោះ!
សាកប្រហិតត្រីមើល
ឯងចង់សាករបស់នេះ
ម៉ាក់...
កុំគិតច្រើន ដើរលេងឱ្យសប្បាយទៅ!
មិនធ្លាប់បានដើរជាមួយគ្នាទេ
យើងជាម្តាយកូនសោះ
ពេលណាទៅផ្ទះវិញ?
ចាំប៉ាឯងបាត់ខឹង
ប្រហែលគ្មានថ្ងៃទេ
ឯងជាកូនគាត់ណា៎
ឥឡូវគាត់ខឹង មិនយូរទេ...
...នឹងដឹងខ្លួនមិនខាន
ម៉ាក់...
សុំទោស
ត្រជាក់ហើយ
ប្រហិតត្រីត្រូវញ៉ាំក្តៅៗ
នេះ
កូនខ្ញុំ...
...ចាក់ខ្ញុំពីក្រោយ?
មិនគួរឱ្យជឿ
ស្មានថាខ្ញុំជឿ?
Kim Hyena ស្រីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុត
ជាកូនស្រីប៉ា?
មានឈាមតែមួយ?
ខ្ញុំក៏ទើបដឹងដែរ
ប៉ាឯងមិនដឹងមានគេទេ
គាត់ខុសម្តង
ជាមួយសង្សារចាស់
ខុសម្តង?
ម៉េចនឹងអាចខុសបែបនេះ?
ស្រីចង្រៃនោះ ម៉េចនឹងអាចជាកូនគាត់?
ហេតុអីមានប៉ាដូចគ្នា?
Yeseo
ប៉ាកូនជាប៉ាល្អរហូតមក
ម៉ាក់ទេដែលត្រូវខឹងគាត់
មិនឱ្យខឹងយ៉ាងម៉េច?
ស្មានថាគាត់ល្អ តែគ្រួសារនេះឆ្កួតបំផុត!
មិនអីទេ Yeseo
ឯងនិង Yebin ជាកូនគាត់តែមួយគត់
ចាំម៉ាក់ចាត់ការ
កុំបារម្ភណា៎
កុំលេងសើច!
ម៉ាក់ជាអ្នកជួយនិយាយឱ្យគេ!
នាំគេចូលផ្ទះនេះ
ចង់ចាត់ការយ៉ាងម៉េច?
មិនបាច់ទេ
មិនត្រូវការម៉ាក់ប៉ាទេ!
Yeseo!
លែងខ្ញុំ
ខ្ញុំស្អប់ម៉ាក់!
-លោក! លោក! -Yeseo!
Yeseo! Yeseo!
កត់ត្រាគ្រប់យ៉ាង សម្រាប់ការសម្ភាសន៍
ដើម្បីឱ្យ Minjun អាចដឹងពីខ្លួនគេ
បាទ អ្នកស្រី
អ្នកគ្រូ Kim...
Yeseo មានរឿងអី?
Kim Hyena...
Kim Hyena គេ...
មិនអីទេ Yeseo
​មិន​អី​ទេ
"ព្រះនាងរបស់ម៉ាក់"
"លោកគ្រូ Jo"
"Yeseo នៅជាមួយអ្នកគ្រូ Kim"
ឯងក្បត់សន្យា?
ឱ្យបិទមាត់យ៉ាងម៉េច បើគេថាឱ្យម៉ាក់ខ្ញុំ?
ឯងប្រើវាជាលេស?
យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំគ្មានអីខាតបង់ទេ
បង្ហោះតែម្តងទៅ?
ថាម៉េច?
លោកស្រី Han ខ្លាចបែបនេះមែនទេ?
ខ្លាចគេនិយាយដើម?
ចង់សាកជាមួយយើង?
ចង់បង្ហោះហ្អេ?
ចុះនរកជាមួយគ្នាទៅ
អាម៉ាស់ដូចគ្នាទេ
តែបើគេដឹង មានអ្នកជួលឱ្យឯង...
...ធ្វើការឱ្យ Dohoon
ឯងនឹងត្រូវបណ្តេញ
បើឪពុកម្តាយតវ៉ា
ឯងនឹងត្រូវគេប្តឹង
អញ្ចឹង
កុំសង្ឃឹមចូលសាកល
គ្មានថ្ងៃនៅស្រណុកផង
ចាំមើល...
...មែនឬអត់?
បានចូលមិនចង់ចេញទេ មែនទេ?
បើចង់សំលាប់ខ្ញុំ
ចាត់ការទៅ
បាន
អូន
មិនត្រូវគ្នាជាមួយ Seojin ទៀត?
បែបមិនត្រូវគ្នាមួយជីវិត
ក្រោយគេចាប់សក់ស្អាតអូន
ចាក់ទឹកជ្រលក់លើ គេមិនសុំទោសទេ
ម៉េចធ្វើបែបនេះ?
ដូច្នេះទើបអូនដើរជាមួយ Sooim?
យើងគួរនៅខាង Kang Joonsang
Han Seojin ជាគ្នាអូន
គ្នាឬសត្រូវ
អូនស្អប់ Kwak Mihyang
ដឹងសាស្រ្តាចារ្យ Hwang យ៉ាងម៉េចទេ?
គេសរសេរទាក់ទង រឿងមន្ទីរពេទ្យ
គេទម្លាក់គ្រាប់មក ធ្វើឱ្យចលាចលតែម្តង!
ព្រះអើយ!
-មែន? -មែន!
សំណាងដែលមិនរាប់ Soohan
បើគេគ្រាន់បើ ហេតុអីមកធ្វើការក្នុងពេទ្យ?
គួរទៅអាហ្រ្វិកវិញទៅ
ឬធ្វើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តតាមខេត្ត
អាហ្វ្រិក?
មនុស្សពូកែចឹង មិនគួរចេញពី Castle ទេ
កន្លែងយើងរីកចម្រើន ក៏ព្រោះគេដែរ
ចិត្តល្អ សង្ហា និងសម្លេងពិរោះ
ពិសេស...
Jinjin?
ឬមួយ...
ឬមួយអី?
បងសង្ស័យស្អី?
អាយុប៉ុននេះ នៅតែស្អាត
អីយ៉ា!
ភ្នែកមុតមែន
ធ្វើការយឺតឥឡូវហើយ
Yeseo មិនទាន់ញ៉ាំអី ផឹកបន្តិចទៅ
មិនញ៉ាំទេ!
កូននេះ!
ស្មានថាឯងជាស្អី?
រំខានមែន
ម្នាក់ៗយ៉ាប់
ថាម៉េច?
ក្មេងឈ្លើយនេះ!
គេឆេវឆាវព្រោះឆមាសថ្មី កុំប្រកាន់អី
យើងថ្នមគេពេកហើយ!
នរណាសុំឱ្យថ្នម?
ឯង! ស្មានថាខ្លួនជាស្អី?
មើលអូនអប់រំកូនទៅ
ឈ្លើយមែន!
"Lee Sooim"
ខ្ញុំបារម្ភ
Yeseo នៅជួបអ្នកគ្រូ Kim ទៀត?
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ
ដូចជាធ្លាក់រឹតតែជ្រៅទៅ
Kim Jooyoung...
...លែងទទួលទូរសព្ទខ្ញុំហើយ
តែ Yeseo...
គេរឹងទទឹង
ដូច្នេះទើបធ្វើអីគេមិនកើត
មានន័យថាម៉េច?
អ៊ឺម?
គ្មានអីទេ
Yeseo ចូលចិត្ត Kim Jooyoung...
...ជាងនាងឬ?
ស្រីនោះ...
កន្លែងគេនៅឯណា?
ខ្ញុំដឹងនាងមិនចង់ឃើញខ្ញុំ
តែយើងមានរឿងត្រូវនិយាយ
នៅប្រើ Yeondu ទៀត
ធ្វើបែបនេះដើម្បីអី?
មានន័យថាមិនចង់ឱ្យ រឿង Youngjae បែកធ្លាយ
មានន័យថា...
រឿងអកុសលគ្រួសារ Youngjae គឺនាងបង្ក
ខ្ញុំបង្កហ្អេ?
ខ្ញុំមិនចង់បង្អាប់ខ្លួនទេ
ពួកគេប្រើកូនដើម្បីមហិច្ចតា
ទើបជួលខ្ញុំ
បើល្អ ពួកគេសរសើរខ្លួន
បើមិនល្អ នឹងបន្ទោសខ្ញុំ
នាងប្រើវារកលុយ?
បើពួកគេគោរពនាងទៅហើយ
កុំបំផ្លាញគ្រួសារគេមិនបាន?
អ្នកគ្រូ Lee
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំផ្លាញគ្រួសារគេទេ
គឺឪពុកម្តាយ
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹង
ហេតុអីពួកគេ ចូលចិត្តសាលពេទ្យ?
ស្មានថាចូលសាលាពេទ្យ អាចមានជីវិតជោគជ័យ?
ខ្ញុំទេដែលចង់សួរ
ហេតុអីធ្វើបែបនេះ?
Jungmin ដែលធ្វើឃាត កាលរៀនពេទ្យឆ្នាំទីមួយ
Youngjae ឥឡូវ Yeseo?
ចង់បំផ្លាញជីវិតសិស្សខ្លួនធ្វើអី?
បំផ្លាញជីវិតពួកគេ?
ព្រោះ...
នាងមិនអាចទ្រាំ ដែលកូនខ្លួនឆ្កួតក្នុងពេលមួយយប់
ពេលធ្លាប់តែគេសរសើរ ថាម្តាយពូកែបង្រៀន?
នាងចង់ថា...
...ខ្ញុំលួងខ្លួនឯង...
...ដោយបំផ្លាញជីវិតក្មេងឆ្លាត?
បើជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្សេង
រឿងអាក្រក់នឹងមិនកើតឡើង?
បើឪពុកម្តាយមិនផ្លាស់ប្តូរ
ទោះរកគ្រូណា
ក៏កូនពួកគេ មិនអាចជៀសវាសនាអាក្រក់ដែរ
អ្នកគ្រូ Lee
យកល្អទៅសួរអ្នកស្រី Han ទៅ
ហេតុអីចង់ឱ្យ Yeseo រៀនសាលាពេទ្យម្ល៉េះ?
ខ្ញុំមិនបង្ខំ Yeseo ឱ្យមកទេ
Yeseo មកដោយខ្លួនឯង
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីកូនគេទេ
ជាកំហុសម្តាយ
នាងប្រាប់ម្តាយ Jungmin និងម្តាយ Youngjae បែបនេះ?
មិនមែនកំហុសខ្លួន?
នាងធ្មប់ចង្រៃ!
យើងនឹងបញ្ចប់អំពើអាក្រក់នាង
ចាំមើលចុះ
-ប៉ា ខ្ញុំខុសហើយ -Cha Seojoon!
Cha Kijoon!
ធ្វើលំហាត់ហើយឬនៅ?
ទៅបន្ទប់រៀនទៅ
បង...
គេ...
...មិនមែនកូនស្រីយើងទេ
នាំគេចេញទៅ
"គុណសម្បត្តិឪពុកម្តាយ"
"មែន ខ្ញុំមិនដឹងអី"
"ប្រាប់ផងបានទេ?"
"ខ្ញុំចាប់ដៃគេ"
"គេឆ្កួតហើយ"
"Park Soochang" "Lee Myungjoo"
"Park Youngjae"
"ប៉ូលិស Fairfax" "Song Hyungsik"
"ជំនួយការសម្របសម្រួល និងរៀបចំផែនការ Kang Joonsang"
"វិញ្ញាប្រលងឆ្នាំទី 2-2"
"ឆ្នាំទី២ ឆមាសទី២"
ដឹងទេ
ជាប់លេខពីរក៏ខ្លាំងដែរ
ម្តងនេះខ្ញុំយកលេខមួយមិនបានផង
ការប្រកួតមិនយុត្តិធម៌
ទទួលយកមិនបានទេ
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើត Woojoo!
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
-តោះលើកកែវ -តោះ
-ល្អ
លើក!
-សូមអបអរ! -រីករាយថ្ងៃកំណើត!
Hyena...
Hwang Woojoo! លើក​ដាច់!
ចុះបើគេបង្ហោះពិតមែន?
នោះជារឿងអាម៉ាស់! ទៅរៀនយ៉ាងម៉េចបាន?
អ្នកគ្រូ...
ខ្ញុំ​...
...ចង់សម្លាប់ Kim Hyena
"Sky Castle"
ប៉ា
មានមិត្តម្នាក់ ដែលមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត
បញ្ហាផ្លូវចិត្ត?
គេទើបដឹងប៉ាគេមានកូនស្រីក្រៅ
-Yeseo... -ប៉ាគេ...
...មិនដឹងស្រីនោះជាកូនទេ
បើជាប៉ា ប៉ាធ្វើយ៉ាងម៉េច?
រឿងល្ងង់បែបនេះ គួរតែរារាំងតាំងពីដំបូង
គេជាកូនគាត់ ម៉េចនឹងអាចថាល្ងង់?
គិតមើលទៅ គេធ្វើអីខុស?